Hei, herää.
Nappasin hänet mukaani pohjoisrintamalta. Hänellä ei ole nimeä.
Hei, tervehdi.
Lasta ei voi kohdella noin!
Gil, hän ei ole mikään lapsi.
Hän on ase.
Ase?
Pelkkä työkalu sodassa.
Selvä. Otan hänet.
Vai niin. Kiva kuulla.
Hoidin jo järjestelyt armeijan kanssa.
LAIVASTO-OSASTO, LEIDENSCHAFTLICH
Haluan tavata kapteeni Diethard Bougainvillean!
Sanoin jo, ettet saa tavata häntä!
Tämä asia vaatii hänen vahvistuksensa!
Ole jo hiljaa!
-Mitä täällä tapahtuu? -Pahoitteluni, kapteeni.
Tämä nainen vaatii saada tavata teidät.
Anna hänen olla,
jos et halua kuolla.
Mitä teet täällä?
Kapteeni.
Kuten ajattelin, ase on aina ase.
Kapteeni, kertokaa minulle! Onko totta, että majuri Gilbert -
on kadonnut?
Etkö tiennyt?
Gilbert ei ole enää...
Se ei ole totta! Mahdotonta! Majuri on elossa!
Miksi sinulla on tuo ilme?
Olit pelkkä työkalu hänelle.
Olet tunteeton työkalu! Miten voit olla noin surullinen?
Miksi kerroit hänelle?!
Hänen pitäisi kyetä hyväksymään totuus.
Idiootti! Ajoituksesi on aina aivan kamala!
Lisäksi et ymmärrä naisten tunteita!
Lähde jo etsimään häntä!
Tiedän.
Nuori herra.
Kuka hän on?
Voisitko laittaa hänelle kylvyn ja etsiä uudet vaatteet?
Mitä sanon rouvalle? Hän on Leidenin kartanossa.
Hänelle ei tarvitse kertoa.
Minä vain huolehdin tästä tytöstä jonkin aikaa.
Ei hätää. Tule kanssani.
-Auts! Lopeta! -Lopeta!
Sain hänen vaatteensa vaihdettua, mutta hän taisteli koko ajan vastaan, herra.
Ei haittaa.
Vie hänet salonkiin, kun hän on syönyt.
Pyydän.
Sinä...
Sinä vilustut.
Tarvitset peiton.
Huomennakin on kylmä.
Seis! Et voi mennä ulos!
Mitä tapahtui?
Olen pahoillani.
Hän on etsinyt teitä. Hän ei suostunut syömään.
Häntä ei voi viedä eturintamalle. Hän on liian epävakaa.
Miksi vastustat tätä? Tämä käsky tuli ylhäältä asti.
Olet nähnyt, mihin hän pystyy.
Hänestä on vain tappajaksi. Hänestä ei ole muuhun.
Ota hänet mukaasi.
-Mutta... -Älähän nyt.
Käytä sitä orpotyttöä hyväksesi niin paljon kuin voit,
ennen kuin hylkäät hänet taistelukentälle.
-Hän ei ole valmis... -Riittää!
Minulla ei ole aikaa tekopyhyyteen!
Tämä on käsky! Poistu.
Yhdistyneen Gardarikin armeija etenee Bociacciaa kohti.
Muodostimme puolustuslinjan Bociaccian pääkaupungin Caprian ympärille.
Tämä on nyt näännytyssotaa.
Meitä on 30 000 ja heitä on 60 000.
Joukkomme pitävät pintansa, mutta vihollisella on tykkejä.
Sotilaiden taistelutahto on kärsinyt pommituksissa. Etulinja saattaa murtua.
-Joten, majuri Bougainvillea. -Niin, sir?
Haluan, että komppaniasi hoitelee ne tykit.
Selvä, sir. En epäonnistu.
Sinä jäät tänne.
Älä liiku ennen kuin palaan.
-Onko selvä? -Olemme valmiita, majuri.
Minä tulen.
Majuri. Vihollisen vartija.
Mitä tämä on? Mitä tapahtui?!
Vihollinen hyökkää!
Ottakaa yhteyttä pataljoonaan!
Leidenschaftlichiin hyökätään! Tarvitaan lisää sotilaita!
Vihollinen on lähellä, sir!
Hyökkäykseen!
Niin?
Se olet sinä.
Onko majuri...
Onko majuri täällä?
Hän on täällä, eikö olekin?
Nuori herra on...
Gilbert Bougainvillea.
Se on majurin nimi.
Violet.
Et ole työkalu. Sinun pitää olla henkilö, jolle nimesi sopii.
V...
Violet.
Ymmärrätkö minua?
Majuri.
Violet.
Juuri niin. Olet Violet. Minä olen majuri.
Majuri.
Olen lukenut tämän.
Hyvä. Seuraavaksi opettelemme kirjoittamaan.
Majuri, tässä on raporttini.
Tämä on kirjoitettu hyvin.
Tästä lähtien haluan päivittäin raportin. Se on hyvää harjoitusta. Onko selvä?
Annan päivittäisen raportin.
Emme löytäneet hänen ruumistaan, mutta löysimme hänen tunnuslevynsä.
Hänet todettiin kadonneeksi taistelussa.
Gilbert ei ole enää...
Tänään on kiitospäivä. Kaupunki oli Gardarikin joukkojen hallinnassa 3 vuotta,
mutta se vapautettiin vihdoin.
Violet, sinä sait tämän aikaiseksi.
Täällä Machtigissa kiitospäivän perinteen mukaan -
annetaan lahjoja niille, joille ollaan kiitollisia.
Violet.
Haluaisitko jotain?
Haluanko jotain?
Niin. Kerro, mitä haluat.
Hyvä on, jos se on käskynne.
Se ei ole käsky.
Haluan osoittaa kiitollisuuteni.
Kiitollisuutenne?
Niin. Kaikesta taistelemisesta...
Ei.
Mennään kävelylle.
Majuri.
Mitä minun pitäisi haluta?
Katsotaanpa.
Ikäisesi tyttö haluaisi mekon tai asusteita.
Selvä. Siinä tapauksessa haluan niitä.
Mikä hätänä?
Näen silmänne.
Tämä on samanvärinen kuin silmänne.
Mikä tämä tunne on,
jonka tunnen,
kun katson tätä?
Kaunis rintaneula, eikö vain?
Kaunis?
-Kyllä. -En ole ennen kuullut sanaa "kaunis".
Tarkoittaako se samaa kuin "nätti"?
Kyllä.
Oletko varma, ettet halua omien silmiesi väristä?
Olen. Tämä oli kaikkein kaunein.
En ole ennen sanonut sitä sanaa, koska en tuntenut sitä.
Mutta silmänne ovat olleet kauniit tapaamispäivästämme asti.
Majuri.
-Rintaneula. -Selvä.
Kiitos paljon.
OBERGERG, LÄNTINEN RINTAMA
LEIDENSCHAFTLICHIN ARMEIJAN ETULINJAN TUKIKOHTA
Gardarikit vetäytyivät länsirannikolta.
Pääsemmeköhän kotiin kevääksi?
Palataan yhdessä.
Gilbert!
-Pitkästä aikaa. -Everstiluutnantti Hodgins!
-Sinun ei tarvitse sanoa noin. -Kyllä tarvitsee.
Olette korkea-arvoisempi.
Hassua, miten suorasukainen asenteesi vaikuttaa nyt niin hellyttävältä.
Tekään ette ole muuttunut, vaikka saitte ylennyksen.
Minut vain lähetettiin paikkoihin, joissa voitimme taistelematta.
Perheenne on joukkojemme tärkeä rahoittaja.
Ei ole ihme, että teidät pidetään turvassa.
Silti tällainen ylennys ei tunnu hyvältä.
Entä sinä? Miten olet voinut?
Syötkö tarpeeksi? Nukutko tarpeeksi?
Voit rauhoittua. Tämä on pelkkää leikkiä.
Hän on vanhempi, mutta olimme samalla luokalla upseerikoulussa.
Olen nähnyt hänet harjoituskentällä. Pidätkö häntä yhä mukanasi?
Eikö hän ole se, joka aiheutti tuhoa Capriassa?
Huhujen mukaan hän on aseesi.
Laita hänet tekemään jotain muuta.
Pahoittelut.
Hän on Violet. Hänellä ei ollut nimeä, joten annoin sellaisen.
Käytätkö häntä myös Intensen operaatiossa?
Vihollinen murenee, jos onnistumme.
Siitä tulee luultavasti viimeinen taistelu.
Niin.
Kun tämä sota on ohi,
ajattelin lähteä armeijasta ja perustaa yhtiön.
Yhtiön?
Sitten palkkaan sinut.
En halua työskennellä alaisuudessanne.
Taidan sitten palkata Violetin.
Niin.
Se voisi olla hyvä idea.
Kokoontukaa!
Majuri.
Mitä nyt?
-Ettekö enää tarvitse minua? -Mitä tarkoitat?
Siirretäänkö minut kotiuttamisen jälkeen everstiluutnantti Hodginsin alaiseksi?
Enkö enää saa käskyjä teiltä, majuri?
Et ole tehnyt mitään väärää.
Lähdemme pian taisteluun. Voimme puhua tästä myöhemmin.
Suunnitelma on seuraava. Vihollisen pääesikunta sijaitsee Intensessä.
Se on jyrkänteiden ympäröimä eli luonnollinen linnake.
Suora hyökkäys olisi liian vaikea.
Ensin tykistömme pommittaa vihollista.
Se vie huomion, jolloin hyökkäämme Intenseen viemäreiden kautta,
rynnäköimme katedraaliin ja valtaamme päämajan.
Sen jälkeen ammumme valoraketin,
jolloin apuvoimat aloittavat rynnäkön. Siinä kaikki.
-Onko ymmärretty? -Kyllä!
Tykistö aloittaa viiden minuutin päästä. Mennään!
-Laukaiskaa tykit. -Laukaistaan tykit!
Tulta!
Seuratkaa häntä!
Kaikki ryhmät, antakaa raportti!
Ryhmä 1 on menettänyt kolme.
Ryhmä 2 on lähes kunnossa.
Ryhmät 3 ja 4 menettivät puolet. Tarvitsemme apua!
Ryhmät 1 ja 2 turvaavat alueen ja vetävät joukkoja puoleensa.
Ryhmät 3 ja 4 valtaavat katedraalin kanssani.
-Matkaan! -Selvä!
Tulta!
Luotamme sinuun, Gilbert.
Tulta!
Majuri!
Oikealta!
Rynnäkköön!
Majuri?
Majuri!
Tekstitys: Jerry Savolainen